Ankara dans la litterature Française

Abstract

Istanbul a été dans la littérature française, durant des siècles, le symbole de la Turquie. On constate, toutefois, qu'à partir des années de la Guerre d'Indépendance turque, une autre ville, Ankara, y gagne sinon plus du moins autant d'importance qu'Istanbul, en tant que symbole de la République et des réformes d'Atatürk. Nous signalons dans cette étude, dans les limites d'une communication, cette situation nouvelle et l'opposition symbolique créée entre ces deux villes.

Yüzyıllar boyunca Fransız yazınında İstanbul Türkiye'yi simgeleyen bir kent olmuştur. Ancak Türk Bağımsızlık Savaşı dönemlerinden başlayarak Ankara'nın da, aynı yazında, en az İstanbul kadar önem kazandığı ve Cumhuriyet Türkiyesi ile Atatürk devrimlerinin simgesi olduğu görülmektedir. Bu yazıda, bir bildiri sınırlan içinde, bu yeni dururu ve Ankara-İstanbul simgesel karşılığı örneklerle açıklanmaktadır.