Bursa Uludağ Üniversitesi Açık Erişim Sistemi
Bursa Uludağ Üniversitesinin araştırma çıktılarının yer aldığı açık erişim sistemidir.
Bu öğeden alıntı yapmak, öğeye bağlanmak için bu tanımlayıcıyı kullanınız:
http://hdl.handle.net/11452/16894| Başlık: | Traduttore / Traditore |
| Yazarlar: | Uludağ Üniversitesi/Eğitim Fakültesi/Fransız Dili Eğitimi Bölümü. Denis, Philippe |
| Anahtar kelimeler: | Traduttore Traditore Çeviri Firavun Hitit Mısır Özgül sorunlar Traduction Word ou écrit Pharaon Hittite Egypte Problèmes spécifiques |
| Yayın Tarihi: | 1990 |
| Yayıncı: | Uludağ Üniversitesi |
| Atıf: | Denis, P. (1990). ''Traduttore / Traditore ''. Uludağ Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, 5(1), 127-129. |
| Özet: | La traduction, probablement, est aussi ancienne que la parole ou l'écriture. On connaît des textes de traités signés entre L'Egypte plıaraonique et les Hittites, rédigés en deux langues, et datant de plus de 3000 ans (cf la pierre de Rosette). Par traduction -orale ou écrite- on désigne la situation dans laquelle une personne peut comprendre et reproduire des informations, d'une langue dans une autre. Dans cet article, nous tentons d'approcher les problèmes inhérents à cet alt qu'est assurément la traduction. Bir olasılıkla çeviri, söz ya da yazı denli eskiye dayanır. 3000 yılı aşkın bir süre önce, Firavunlar dönemi Mısır ile Hititler arasında imzalanan her iki dilde de yazılmış antlaşma betikierinin varlığı bugün artık bilinmektedir. Sözlü ya da yazılı olsun, bir kişinin bir dilden ötekine bilgiler algılayıp yeniden üretilebildiği ortam, çeviri yoluyla saptanabilmektedir. Bu yazıda, çeviri adlı bu sanatın özgül sorunları ele alınmaktadır. |
| URI: | http://hdl.handle.net/11452/16894 |
| ISSN: | 2667-6788 |
| Koleksiyonlarda Görünür: | 1990 Cilt 5 Sayı 1 |
Bu öğenin dosyaları:
| Dosya | Açıklama | Boyut | Biçim | |
|---|---|---|---|---|
| 5_1_15.pdf | 669.22 kB | Adobe PDF |  Göster/Aç |
Bu öğe kapsamında lisanslı Creative Commons License
