1. Açık Erişim@BUU
  2. Bursa Uludağ Üniversitesi Dergileri
  3. Uludağ Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi / Journal of Uludag University Faculty of Education
  4. 1993 Cilt 8 Sayı 1
Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/11452/17132
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.contributor.authorDemirezen, Mehmet-
dc.date.accessioned2021-03-05T11:05:40Z-
dc.date.available2021-03-05T11:05:40Z-
dc.date.issued1993-
dc.identifier.citationDemirezen. M. (1993). ''Çeviride eşdeğerlik sorunu''. Uludağ Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, 8(1), 221-230.tr_TR
dc.identifier.issn2667-6788-
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11452/17132-
dc.description.abstractÇeviride eşdeğerlik sorunu "Çeviri sürecinde mutlak eşdeğerlik olur mu?" sorusunu akla getirir. Eşdeğerliği kurma çabası içinde olan çevirmenin karşısına bir sürü güçlükler dikilir. Çeviride bilgi yitimine neden olan bu engeller, çevrilemezlik olgusuna güç verir. Eşdeğerlik oluşturmanın ruhunu bozan engeller, dillerin ses-biçim-sözdizimi- anlam boyutu, kültür farklılığı, bir dilin anlatım gücünün yetersizliği ve çevirmen hatalarından kaynaklanır. Bu bildiride, çeviride eşdeğerliliği bozan engeller incelenecek, çare yolları irdelenecektir.tr_TR
dc.language.isotrtr_TR
dc.publisherUludağ Üniversitesitr_TR
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccessen_US
dc.rightsAtıf 4.0 Uluslararasıtr_TR
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0/*
dc.subjectÇeviride eşdeğerlilik sorunutr_TR
dc.subjectMutlak eşdeğertr_TR
dc.subjectBilgi yetimitr_TR
dc.subjectSestr_TR
dc.subjectBiçimtr_TR
dc.subjectSöz dizimitr_TR
dc.titleÇeviride eşdeğerlik sorunutr_TR
dc.typeArticleen_US
dc.relation.publicationcategoryMakale - Uluslararası Hakemli Dergitr_TR
dc.identifier.startpage221tr_TR
dc.identifier.endpage230tr_TR
dc.identifier.volume8tr_TR
dc.identifier.issue1tr_TR
dc.relation.journalUludağ Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi / Journal of Uludag University Faculty of Educationtr_TR
Appears in Collections:1993 Cilt 8 Sayı 1

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
8_1_23.pdf2.14 MBAdobe PDFThumbnail
View/Open
Show simple item record


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons