Troisième entretien avec A. J. Greimas

Abstract

Paris Göstergebilim Okulu'nun büyük kuramcısı A.J. Greimas'la İ.O. Edebiyat Fakültesi öğretim üyelerinden B. Vardar'ın 26 Şubat 1986 tarihinde Paris'te yaptığı bu söyleşide özellikle göstergebilimin son durumu üzerinde duruluyor.1976 ve 1980 yıllarında Prof. Greimas İle yaptığı söyleşilerin metnini Dilbilim dergisinde yayınlamış olan (bak . Dilbilim I, 1976 ve Dilbilim VI, 1981) Vardar bu üçüncü söyleşide önce ilk iki konuşmayı özetler, sonra da göstergebilimin günümüzdeki başlıca ilgi açılarına getirir sözü. Prof. Greimas öncelikle bilim anlayışını açıklar, bilimin bir arayış olduğunu, göstergebilimin de bir "tasarı" niteliği taşıdığını belirtir. J. Courtes İle birlikte hazırladığı semiotique, Dictionnaire de la theorie du langage (1979) adlı sözlüğün yayımını izleyen çalışmalarla yönelişleri gözden geçirdikten sonra, kuramında yer alan "üretici izlem "in (parcours generatif) ne denli önem kazandığını vurgular.

Dans ce troisième entretien que le chef de l'École de sémiotique de Paris vient d'accorder a B. Vardar et qui fait suite aux entretiens des années 1976 et 1980 ( cf. Dilbilim J, 1976 et Dilbilim VI, 1981) se trouvent soulignées notamment les nouvelles orientations de la science dont relève "le problème de la signification du monde pour l'homme et de l'homme pour l'homme". A.J. Greimas remarque que l'aspect du discours figure parmi les principaux enjeux de la sémiotique actuelle qui commence, par ailleurs, à bénéficier de l'apport des mathématiques. Ayant noté l'importance exceptionnelle accordée aux recherches épistémologiques, le professeur Greimas évoque également les nouvelles orientations psychologisantes et sociologistes qui se manifestent au sein de son école. Selon A.J. Greimas la démarche constructiviste et la normalisation ainsi que l'approche des structures de surface figurent parmi les soucis majeurs de la sémiotique à l'heure actuelle.