DSpace JSPUI
DSpace preserves and enables easy and open access to all types of digital content including text, images, moving images, mpegs and data sets
Learn More
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/11452/17132| Title: | Çeviride eşdeğerlik sorunu |
| Authors: | Demirezen, Mehmet |
| Keywords: | Çeviride eşdeğerlilik sorunu Mutlak eşdeğer Bilgi yetimi Ses Biçim Söz dizimi |
| Issue Date: | 1993 |
| Publisher: | Uludağ Üniversitesi |
| Citation: | Demirezen. M. (1993). ''Çeviride eşdeğerlik sorunu''. Uludağ Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, 8(1), 221-230. |
| Abstract: | Çeviride eşdeğerlik sorunu "Çeviri sürecinde mutlak eşdeğerlik olur mu?" sorusunu akla getirir. Eşdeğerliği kurma çabası içinde olan çevirmenin karşısına bir sürü güçlükler dikilir. Çeviride bilgi yitimine neden olan bu engeller, çevrilemezlik olgusuna güç verir. Eşdeğerlik oluşturmanın ruhunu bozan engeller, dillerin ses-biçim-sözdizimi- anlam boyutu, kültür farklılığı, bir dilin anlatım gücünün yetersizliği ve çevirmen hatalarından kaynaklanır. Bu bildiride, çeviride eşdeğerliliği bozan engeller incelenecek, çare yolları irdelenecektir. |
| URI: | http://hdl.handle.net/11452/17132 |
| ISSN: | 2667-6788 |
| Appears in Collections: | 1993 Cilt 8 Sayı 1 |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 8_1_23.pdf | 2.14 MB | Adobe PDF |  View/Open |
This item is licensed under a Creative Commons License
